Er is iets heel verslavends aan presidentscampagnes.
Al die mensen, het enthousiasme, de hoop, de energie.
We onderbreken onze programmering
voor het volgende verslag van NBC News.
Hier is Tom Brokaw.
Goedenavond vanuit Des Moines in Iowa.
De Democratische caucuses in Iowa vinden nu plaats...
...en de eerste uitslagen druppelen binnen.
NBC News voorspelt dat Walter Mondale de winnaar zal worden.
Ongeveer de helft van de stemmers had een voorkeur voor Mondale.
Alle andere kandidaten liggen ver achter.
Het lijkt er wel op dat senator John Glenn niet tweede zal worden.
Er is een goede kans dat Gary Hart als tweede wordt gekozen...
door de aanwezigen bij de caucuses in Iowa.
Laat anderen...
Z'n haar zit klote. Wanneer wordt dat geknipt?
Dat is z'n nieuwe kapsel. De verbinding is slecht.
Staat hij volledig omhoog?
Moest dat zo dicht bij dat gebouw?
Toe maar, Steve.
We horen net dat senator Hart dit hotel zo zal verlaten...
...en z'n nederlaag zal toegeven...
...aan de voormalige vicepresident Walter Mondale.
Hart was relatief onbekend aan het begin van de voorverkiezingen.
Dus ik zit op m'n knieën te prutsen met de draden achter het gaspedaal.
Ik probeer een...
Gefeliciteerd.
Ik probeer dat ding zo te starten. -Weet jij hoe dat moet?
Dat is simpel bij golfkarretjes als je de goeie draadjes weet.
Hij vraagt zijn aanhang om nu Mondale's campagne te steunen.
Nog eentje.
Je loopt door m'n beeld, eikel.
Hart won alle staten ten westen van de
Mississippi in z'n strijd om de nominatie.
Maar uiteindelijk was het een vraag uit een reclamespotje voor Wendy's...
dat zijn campagne de das om deed.
We kunnen.
Als ik...
Als ik uw ideeën hoor, moet ik denken
aan die reclameslogan Where's the beef?
Toe maar, Steve.
Hart zal later vanavond...
We hebben geen verbinding, Steve.
Staat hij wel richting zuiden?
Hou je kop. De verbinding is weer weg.
Had dan even een kompas gekocht.
Kan iemand... Steve, hou je kop.
Daarna was alles mogelijk. Vanavond is het hele speelveld herschikt.
Beide kampen zeggen dat het er nu om gaat...
om de enorm verdeelde partij te verenigen.
Het lange gevecht tussen Mondale en Hart...
Wat doen we hierna?
Denk je nu al aan '88? -Waar gaan we wat drinken?
Die Hawaïaanse tent. -Polynesisch.
Kun je 'm wel gebruiken?
Hij is gevoelloos boven de knokkel. Ik wist altijd of het ging regenen.
Bedankt, Walter.
Ik ga mee terug naar Denver. -Je moet blijven.
Het is tijd, senator.
Ik laat je niet alleen vliegen. -De kinderen gaan mee.
Jij moet in D.C. zijn. -Ik hoef nergens te zijn.
We moeten gaan.
Ga je echt nog een halfjaar met Mondale mee?
Anders zit ik toch maar thuis.
Misschien vonden ze je banenplan niks.
Het is 'n goed plan. Nou ja, dat was het.
Het gaat verdomde snel, hè?
Geen wapens aan tafel. -Ik wil alleen een whiskey.
Op de wijsheid van de Framers.
Jefferson en de slaven. -Hou hem erbuiten.
Heren. -Hé, Bob.
Het gaat ze echt nooit lukken om...
Wil je een echte borrel?
Een echte borrel? -Heb ik al.
Amerika is het land waar dromen kunnen uitkomen...
voor ons allemaal.
Ga je je verdriet verdrinken?
Weet je onze eerste reis naar New Hampshire nog?
We hadden één wagen.
En die twee busjes toen we de voorverkiezingen wonnen.
Maakt Mondale een kans?
Nee, hij wordt verpletterd door Reagan.
Over vier jaar hebben ze geen antwoord op onze ideeën.
George Bush misschien wel.
Gaan jonge mensen stemmen op George Bush?
Wel als het economisch goed gaat.
De wereld verandert als jonge mensen in actie komen, Billy.
Alleen wij komen voor hen op. -We hadden moeten winnen.
Daar ging dit niet om.
Waar ging het dan wel om?
Nu weten ze wie wij zijn.
VIER JAAR LATER
Het circus. -We hebben wel heimwee.
Ik heb al vier maanden m'n huis, m'n puppy's en m'n kittens niet gezien.
En onze lieve vrienden. Tegen hen zeg ik: we houden van jullie.
We missen jullie.
We hopen dat jullie ons willen vergeven.
Gary Hart staat op het punt kandidaat voor het presidentschap te worden...
met een grote voorsprong op zijn rivalen.
Hij is de koploper.
In drie weken kan er veel gebeuren.
Je kunt ook zeggen dat hij het beste met ons voor heeft.
Onder Reagan zijn onze steden in verval geraakt...
terwijl hij nieuwe kernkoppen aanschafte.
Stel je voor, een pc in elke school, elke bibliotheek en elk huis.
Geef ze dan ook meteen maar een magnetron. En een televisie.
Ik wil de volgende generatie opvoeden, niet vermaken.
Het lijkt wel een campagnedebat.
Mr Billy Shore. Vertel. -Het gaat vandaag niet gebeuren, Alan.
Maar blijf het proberen.
U en uw jongere collega's worden wel Atari-Democraten genoemd.
Ik heb het niet verzonnen. -Ooit op een Atari gespeeld?
Ja, Asteroids. Met m'n zoon.
Ik werd vooral bekogeld met rotsblokken.
Net m'n eerste termijn in de Senaat.
Wist je dat Bono burgemeester van Palm Springs wil worden?
Ik weet z'n campagneslogan al.
This guy's got you, babe.
Hij doet het goed.
Voorzichtig.
Die andere kandidaten hebben het beste voor met het land.
Maar ze gaan niet winnen. Dat weten ze zelf ook.
En George Bush weet het. Daarom richten ze al hun pijlen op ons.
Als we deze voorverkiezing verliezen, kunnen we het Witte Huis wel vergeten.
En jullie je toekomst ook.
Kan iemand die pizza's betalen?
Hoeveel is het?
Lijn 3 nooit opnemen. Dat is de fax.
En als 1 en 2 bezet zijn? -Dan neem je lijn 4.
Ongelooflijk.
Onze industrie kwijnt weg.
Hoe kan hij er zo goed uitzien? -Genen.
Van wie? Don Johnson?
Daarom zie ik er zo uit. En als lijn 4 bezet is?
Wie heeft dit gedaan?
Als je kapot bent en koude vingers hebt...
omdat je 12 uur lang op deuren hebt staan kloppen...
en je je vriend, vriendin of kinderen mist...
en je het zat bent om fastfood te eten omdat wij je geen reet betalen...
denk dan aan de kans die we hier op dit moment hebben.
En wat voor verlies het voor dit land zou zijn als we die kans niet grijpen.
Cranston gaat het niet doen. Wie missen we dan nog?
Hopelijk weet Cranston dat zelf ook.
Gore overweegt het. -Al Gore?
Is die oud genoeg? -38.
Hij kan winnen in het zuiden.
Heb je z'n vrouw Tipper gezien?
Misschien Dukakis.
Wie? -De gouverneur van Massachusetts.
Dukakis? Staat beroerd op een poster.
Nog een K erbij en hij wint in het zuiden.
Gallup voorspelt dat Hart met 12 procentpunten wint van Bush.
Woodward, jij kent hem. Wat denk jij?
Gary Hart? Hij kan winnen. Hij heeft het kapsel.
Hoeveel punten is dat waard?
Zes punten. Vier als het waait.
Het is aanmatigend dat senator Hart het over onze mooie toekomst heeft...
zonder president Reagan te prijzen voor de hervormingen...
in de Sovjet-Unie. -Dat is niet ons werk.
Het communisme was al moreel en economisch failliet.
Dat is een deur intrappen die al openstond.
Lintjes knippen en daarna nemen we de bekendmaking door...
die plaatsvindt op 1800 meter boven zeeniveau in Red Rocks.
Kan dan niemand hem ervan overtuigen dat dat een slecht idee is?
Hij heeft zich ingegraven.
Hij kan zich niet ingraven als hij boven op een berg staat.
Er is een lange traditie van je kandidaat
stellen in een poepkleurige balzaal...
met elektriciteit en lampen.
En liften.
En je kunt geen ballonnen laten vallen.
Misschien kunnen we een vliegtuig huren.
We hebben dit niet voorbereid. Hij improviseert.
We hebben water nodig voor de pers. En misschien zuurstof.
Ik kan hier maar geen goeie slijterij vinden.
Richt je nou maar op... -Zij is er niet om koffie te halen.
Op Wynkoop zit er eentje. -Die gaat om vijf uur dicht.
Even de aandacht erbij. -Ik regel wat lokale partijleiders.
Dat gaan we niet doen. -Geen steunbetuigingen?
Dan gaan ze allemaal denken dat wij bij hen in het krijt staan.
Gaan we nog meer niet doen? -Geen barbecues.
De weg naar het presidentschap loopt via de Iowa State Fair.
En de Steak Fry dan, Dix? -Hou eens op over barbecues.
Gaat niet gebeuren.
We hebben het er nog wel over.
Wie doet Miami? -Billy zit daar dit weekend.
Ga jij naar Miami? -Billy Broadhurst, niet...
Ik wil ook wel naar Miami. -Er zijn hier veel Billy's.
Ik ben Bill. Alleen een achtjarige noem je Billy.
Ik weet niet of ik dit mag vragen...
maar wat is Billy B's positie in de campagne?
Hij is een lobbyist uit Louisiana, dus zijn belangrijkste bijdragen...
zijn gumbo en bourbon.
En vieze moppen. Hij laat de senator lachen.
De laatste week in april beginnen we met een handenschudsessie in Kansas.
Gaat Kansas door? -Wij denken van wel.
Gaat hij over z'n ouders praten? -Dat vindt hij irrelevant.
Hoezo? Iedereen heeft ouders. Dat schept een band.
Wat voor band? Dat hij geboren is?
Hij staat 12 punten voor. Mensen willen hem leren kennen.
Hoe zorgen we dat hij zich wat meer openstelt?
Dat doen we niet. Ik ken niemand die zo goed is...
in het begrijpelijk maken van al die politieke bullshit.
Het is een gave. En die wil hij delen met de mensen.
En iedereen wil alleen maar met hem op de foto.
Daar snapt hij helemaal niks van.
Het gevaar is het volgende: zal Amerika in
het jaar 2000 een tweederangsmacht zijn?
Het gaat hier om Amerikaans leiderschap.
En zijn huwelijk?
Ze kijkt de andere kant op. -Beperkt blikveld.
Klinkt ideaal. -Klinkt als een ritsverhaal.
Wat is z'n standpunt over ritsen? -Hij heeft ze het liefst open.
Bob, hij heeft bij jou gewoond, toch? -Toen hij door Lee eruit was gegooid.
Alles wat op mijn bank gebeurt, is irrelevant.
Voor de meereizende journalisten is het een obsessie.
Klopt dat, Mr Parker?
Er doen verhalen de ronde. -Zoals?
Iemand zag dat hij in Dallas een hotelkamer in ging...
met een blondine na een fundraiser.
Wij neukten gewoon. We schreven er niet over.
Ik ben getrouwd. -Succes daarmee.
Moeten we dat uitzoeken?
Dan kun je de halve Senaat wel wegsturen.
En met wat overblijft, ben je niet blij.
Dat ben ik nu ook al niet.
Waarom doen ze drie uur over een foto?
De cover van People . Zo gaat dat. -En ze willen Gary en Lee?
Ze bellen me elke dag. Ik moet weten wat het plan is.
Zoals in...
Ik denk dat we er baat bij hebben...
om ze allebei in te zetten.
Waar heb je het over? -Over hoe dat tegenwoordig werkt.
Er is enorm veel interesse in scheidingen en herenigingen.
Het kan geen kwaad om...
Mensen willen de Harts leren kennen.
Ze willen ze zien met hun hond en als ze tanken. Dat het gewone mensen zijn.
Hij is niet gewoon. Hij is de volgende president van de VS.
Gaat niet gebeuren.
Je man wil het per se in Red Rocks doen.
Het is daar prachtig. -Je hebt zuurstof nodig voor de pers.
Misschien hebben ze dan geen puf voor vragen.
Billy wil dat we poseren voor People. -Miljoenen lezers.
Staan er woorden in? -Gary is dol op People.
Dat is laster. -Voor Popular Science wil hij wel.
Hoi, Andrea. Mensen willen het gevoel hebben dat ze je kennen.
Vandaag een fotoshoot, en morgen dan?
Een badpakwedstrijd? Een talentenjacht?
Er komen fotografen naar Kansas.
En ik ga grijnzen als een tv-presentator.
Over een jaar woon jij misschien in het Witte Huis.
Dat wordt veel stofzuigen voor mij.
Hoe gaat het met je aanmeldingen? -Het is heel fascinerend.
Heel goed, maar die paragraaf over leguanen kan er wel uit.
Die ondergraaft de rest. -Dan zien ze dat ik humor heb.
Dat interesseert ze niet.
Dus, Red Rocks?
Als je een ander debat wilt, moet je een andere locatie nemen.
Ik vind het geweldig.
Die trip met Kate ligt nog steeds moeilijk.
Daar zijn we je ouders voor.
Blijf op de grote wegen en bel ons elke avond.
Kate's vader wil niet dat we samen een kamer delen.
Eén bed of twee?
Gebruik een economisch argument.
Hotelkamers zijn niet goedkoop.
Nog iets verder. -Was Everest niet beschikbaar?
We moeten 'verlichte betrokkenheid' voor de drie E's noemen.
Noem je het de drie E's? -Economie, educatie, ecologie.
Je vergeet ethiek.
Dus vier E's? -Je hebt straks water nodig.
Dat hebben we. -En bier.
Je hebt hier hele harde schaduwen.
Mrs Hart, kunt u het bijbenen?
Jij? -Het moeten drie E's zijn.
Welke E laten we dan vallen?
Ecologie, educatie of economie? -Voeg gewoon een E toe.
Wat dacht je van een fanfare? -Geen fanfare.
Muziek is belangrijk. -We openen geen supermarkt.
Waar is Bill? -Hier.
Niet jij, Shore. -Hij is Billy. Ik ben Bill.
Is een tent misschien een idee? -Dat vind ik niks.
Zijn er wel zulke lange kabels?
U staat hier.
Met Andrea. U kunt het beste iets donkers dragen.
Misschien blauw. -Hier in de natuur?
Ik heb al iets gekocht.
Wat dan? -Iets heel leuks met ruitjes.
Heb je even?
Heb je Andrea gesproken? -Ga ik nog doen.
Is dit echt nodig? Het Brown Palace heeft een prachtige zaal.
Ik ben ooit naar Colorado gekomen voor de spoorwegen.
Een hele zomer dwarsliggers vastspijkeren.
Kun je je dat voorstellen?
Wie was de laatste Democratische president die uit het westen kwam?
Die was er niet.
Het westen is de toekomst. Dat was vroeger al zo en nu nog steeds.
Herinner me daar nog even aan.
WEEK EEN
De bekendmaking zou om 12 uur precies beginnen...
maar Gary Hart komt iets later.
Senator Hart kan elk moment komen. -Achter die lijn, alstublieft.
Wat denk je? Ik zou rood doen. Dat zie je goed op camera.
Waarom vraag je mij dat? -Geen idee. Grace, we doen de rode.
Ik doe 'm andersom.
Klaar?
Alstublieft. -Kon je geen grote vinden?
Gary Hart is al tien jaar senator.
Hij is 46 en een van de jongste kandidaten.
Hij heeft een grote voorsprong.
Geen foto's van het bureau.
Senator Hart neemt...
De Democratische partij kent een psychologische inzinking...
en is ideologisch verdeeld.
Bill Martin.
Ik ben erg blij dat ik erbij mag zijn.
Fijn dat je meedoet.
Joe Trippi. -Hoe gaat het?
Senator, Ginny Terrazo.
Hoe heet je? -Ginny Terzano.
Hoe is het, Billy? -Tom Fiedler van de Miami Herald.
Dat zie ik aan je das. Duidelijk Miami.
Bedankt, heel fijn.
Talloze journalisten, fotografen en satellietwagens...
Ik wil mijn campagne voeren op basis van ideeën.
Ideeën zijn krachtig.
Regeren gaat over ideeën.
En deze verkiezingen gaan over regeren.
Met de Rocky Mountains op de
achtergrond stelde Gary Hart zich kandidaat.
Nergens anders gaat Hart zo ver aan
kop als in z'n thuisstad: Ottawa, Kansas.
De voormalige senator van Colorado arriveerde anderhalf uur geleden.
In een tijdperk van veel veranderingen
en kansen is het minder belangrijk dat...
Zijn we hier voor een beleidstoespraak?
Het zou toch over hemzelf gaan? -Daar is hij niet zo van.
Hij noemt in elk geval wel alle vier de E's.
Is er een E bij gekomen?
Hart, de stem van de nieuwe generatie, blijft nieuwe kiezers inspireren.
Ze herkennen in hem het voorkomen en de idealen van een Kennedy.
Hoe voelt het om weer thuis te zijn?
Gaan we nog naar het zuiden? -Geldverspilling.
Carter won in het zuiden. -Nu is daar niks meer te halen.
Ik schrijf het nog niet af.
Mijn ideeën gaan zowel op in Youngstown als in Mobile.
En wij mogen naar Alabama.
Weer een drukke campagnedag voor Gary Hart.
Wat de grootste politieke cynici ook zeggen...
Hart's speech ging niet alleen over
zijn presidentiële ambities. Take twee.
Hart was vandaag in New England.
Gary Hart is terug in New Hampshire.
Echt een bezoek van een koploper.
Hart's campagnecircus... -Hij is in Fort Wayne.
Waarom investeren we niet in hun industrie?
Banen in Mexico. Dan pikken ze niet je baan in, maar kopen ze je stoelen.
Geen goeie stoelen. -Daar kan ik niks aan doen.
Laten we het hebben over veiligheid.
Gary Hart heeft een grote voorsprong op zijn rivalen.
Nog eentje. -De gemoedstoestand van Hart...
Een portret in Newsweek van de koploper
bij de Democratische presidentskandidaten.
Hart sprak bij vier scholen en werd geïnterviewd door twee kranten...
Na een zware eerste week last Hart een campagnepauze in.
Hij zegt tegen mij: Mr B.B., ik wil hem
ruilen voor de auto en de rivierkreeften.
Dus daar ben ik mee akkoord gegaan. Echt wel.
Daar ligt ie.
Ken ik iemand?
Nee, je kunt leuk mensen leren kennen.
Flinke boot, Billy.
Hij is van ene Soffer. Aardige vent. Bezit hier bizar veel onroerend goed.
Hoi, B.B.
Hoe is het, schat? -Goed.
Zie je wel dat ze aardig zijn?
Dit is Gary.
Ik versta je niet.
Senator? -Niet meer.
Sorry? -Donna.
Ik ben Gary.
Mooie boot.
WEEK TWEE
Dit is Mike Ritchie vanuit Austin, Texas,
waar senator Gary Hart van Texas...
Fuck. Even opnieuw.
Dit is Mike Ritchie vanuit Austin, Texas,
waar senator Gary Hart van Colorado...
Een designpak? -Het gaat om de uitstraling.
Waar gaat het over?
Ralph Lauren gaat CBS News kleden. John vindt dat maar niks.
Heb je liever Hugo Boss? -Alsof het Three's Company is.
Het is een tv-show. -Nee, het is het nieuws.
Een slecht pak staat voor betrouwbaarheid.
Bij designkleding gaan mensen zeggen: Staat goed.
En voor je het weet doet Vidal Sassoon Tom Brokaw's haar.
En dan popmuziek? Een elektrische gitaar?
Een openingstune van Mark Knopfler...
en shots van nieuwslezers die weghollen
van een brand en poesjes redden.
Ik zou ernaar kijken.
Wat vind jij, Dix? -Interesseert me geen hol.
Het is wel de doodsklok voor de journalistiek.
Doodsteek, bedoel je? Die fout hoor je vaker.
Word jij vaak geslagen?
Ik ben het. Gary.
O ja?
Dat zou ik te gek vinden.
Binnen de komende tien dagen.
Ik mis jou ook.
Vlucht 435 kan nu boarden.
Ik zou maar niet weer te lichtzinnig callen.
Gaan we ook langs die school? -Dat gaat niet.
Voor een foto met de hele familie.
Als we met hem blijven zeulen, raakt hij geïrriteerd.
Weet je nog dat we vorig jaar rond deze
tijd een lekke band kregen met de bus?
Daar is ze.
Ik dacht dat hij in '36 was geboren en twee jaar na ons huwelijk zei hij '37.
Sorry.
We gaan beginnen.
Met wie? -Parker. Van The Washington Post.
Parker? -We gaan hem halen.
Hij heeft nu een paar minuten voor je.
Geweldig.
Mag ik even?
Zet 'm op. -Twee rijen verder.
Kevin? Wanneer kan ik senator Hart spreken?
We doen straks een persconferentie. -Nee, één op één.
Doen we deze keer niet.
Hoe noem je dat dan?
The Washington Post.
Er waren kansen om te onderhandelen,
maar de president is niet geïnteresseerd.
Is hij niet ver genoeg gegaan? -Nee. En ik ken Gorbatsjov ook.
Wat moeten we dan doen?
We moeten Gorbatsjov tegemoetkomen.
Ik zou hem uitnodigen bij m'n inauguratie.
De Sovjetpremier?
Ja, dan kan hij zien hoe democratie werkt. We moeten wat meer lef tonen.
Vormt dat de basis voor verdere onderhandelingen?
De basis is er al.
Het is maar turbulentie.
Gewoon wind.
Doe je ogen dicht.
Ik meen het.
Je rijdt gewoon over een landweggetje.
Zie je wel? Gewoon wat hobbels in de weg.
De wagen blijft rijden.
Je doet dit al je hele leven.
Sommige wegen zijn niet verhard.
Als de economische neergang van de Sovjet-Unie niet wordt begeleid...
krijg je een machtsvacuüm in Azië en het Midden-Oosten.
Je weet wat een vacuüm vult. -De menselijke natuur.
Oorlogen, dictators, religieuze extremisten.
Is dat uw kijk op de menselijke natuur?
Heb je geen Tolstoj gelezen op... -Yale. En ik deed geschiedenis.
Hier. Dan leer je iets over de Sovjet-Unie.
U krijgt het terug. -Hou maar. Ik ben de bibliotheek niet.
Het is jouw taak om te voorkomen dat de senator dit soort dingen doet.
Wat moet ik zeggen?
Straks vallen er doden. -Roosevelt was ook een buitenmens.
Hij heeft ooit een grizzly geschoten. Daar komen teddyberen vandaan.
Hij schoot een grote beer neer en dat werd herdacht met pluchen speelgoed.
Tien dollar dat hij mist? -Nee, dank je.
Wat doen we bij een bijlwerpwedstrijd? -Waarom noemen ze het timbersport?
Straks vergooit hij hier z'n campagne. Ik kan dit niet aanzien.
Ongelooflijk.
Pardon. Mag ik uw handtekening?
Nog nieuws, jongens?
Cuomo is officieel gestopt.
Wauw. Maar nog wel een eind te gaan.
Kennedy, Bradley. Allemaal weg.
Ik mag Gephardt wel. En Al doet nog mee. Jesse Jackson.
Toe, zeg. -Hij heeft dubbele cijfers.
Jesse Jackson wordt echt geen president.
Misschien vicepresident. -Daar is Jesse toch al op uit.
Nog een rondje van mij. -Dat gaat niet.
Dan van hem.
Ik hoor dat je president wordt.
Wat vind je van staatssecretaris van Marine?
Ik ben al secretaresse geweest. Maar lief van je.
Vlak voor ze in ons luchtruim komen, dumpen ze alles in zee.
Niet een klein beetje. Echt tonnen coke. Een hele Volkswagen vol coke.
Een Volkswagen? Geen Honda of zo? -Ja, als een Volkswagen.
Een oude marinevriend van mij geeft vistours bij Islamorada.
Ik heb vijf nachten onder een vrachtnet gelegen.
Misschien bevalt een luie stoel je beter, Murph.
Laten we een kaart maken en regel foto's van varende sigarettenboten.
Geen stockfoto's. Ik wil opspattend water.
Sexy boten met opspattend water.
Nog iets van de Mickey Desk?
MGM klaagt Disney World aan. Inbreuk op een licentie.
Verzin een voorpaginakop, en wat opties
voor een tekening van een huilende Mickey.
Hebben we al gedaan. Twee keer. Toen Universal naar Orlando kwam...
en toen die alligator dat kind opat bij Epcot.
Wie zet er nou ook een themapark in een moeras?
Doe dan maar Mickey in handboeien.
Politiek?
Goeiemorgen. Politiek.
Ik ben net terug van een rondreis met Gary Hart.
Iets nieuws?
Hij wordt de volgende president, dus...
Hou het kort, Tom. We zitten krap vandaag.
Serieus? -Sport. De Dolphins.
Tom Fiedler.
Hebt u vandaag dat stuk over Gary Hart geschreven?
Ja, dat was van mijn hand.
Hij heeft een verhouding met een vriendin van me.
Hoe heet ze? Hoe heet jij?
Dat kan ik niet zeggen.
Dit is niet grappig. Je kunt niet zomaar mensen beschuldigen.
Wie ben jij en...
Ze vliegt dit weekend naar hem toe in Washington.
Hart is dan niet in D.C. Hij gaat naar de Derby in Kentucky.
Sorry, dame.
Wacht even.
Ik wil u wat vragen. Betalen jullie voor foto's?
Heel fijn. Succes, dame.
Wat zei hij? -Hij hing op.
Ja, hij is de stem van de arbeiders.
Enorm bedankt.
Ik ben Gary Hart. Ik wil president worden.
Komend jaar zult u veel campagnespotjes zien.
Wat een knappe vent.
Heel aantrekkelijk.
Die tweede is beter. Z'n hand zit in z'n zak.
Senator Hart was tegen de pogingen van de huidige regering...
om te korten op werkloosheidsuitkeringen.
Hij stemde in 1981 ook tegen alle zaken van het Reagan-programma.
Dat is fantastisch.
Doen we. Bedankt, Eileen.
Hal belt je nog over waar de cheque naartoe moet.
Spreek je snel weer.
Je bent vrij. -Tot morgen.
Kun je Steve en Kitty zeggen dat ik niet naar Kentucky ga?
Vraag Ellie even of ze koffie brengt.
REISSCHEMA GARY HART VRIJDAG 1 MEI
Je moet nooit de taco's nemen.
Vrijdag is tacodag. -Ik hoor nog wel hoe je zaterdag was.
Hoe gaat het? -Ik heb je hulp even nodig.
Gaat het wel?
Je kijkt alsof je een spook hebt gezien.
Momentje nog.
There's the beef.
Helemaal niet slecht.
Laat die burger die ik heb gebakken niet koud worden.
Kun je de burger vermelden in de eerste paragraaf?
Misschien wel het beste wat ik de hele campagne gedaan heb.
Bijna klaar? -Zo ongeveer.
Heb je dat boek al gelezen?
Bijna. Het is wel Tolstoj.
HUWELIJK
Mag ik iets vragen over toen u niet bij uw vrouw woonde?
Het komt vrij vaak voor. Ik zou het vermijden.
Het is niet zo dat ik er plezier in schep, mocht u dat denken.
Hoezo is dat relevant?
Sommige mensen vinden het lastig om u te leren kennen.
Wie zijn die mensen?
Misschien vinden sommigen van ons dat. -Journalisten dus?
Die soms nog op school zaten toen ik McGovern's campagne runde.
Andere vraag.
Ik kan 't niet helpen dat jij nieuw bent.
Wat bedoelde u toen u zei dat u geloofde in een 'vrij huwelijk'?
Mijn hemel.
Ik was jong en moe, woonde ver van m'n vrouw en maakte een domme grap.
Daarom willen mensen dus geen openbare functie.
Er is altijd wel iemand die iets oprakelt
wat je 15 jaar eerder hebt gezegd...
en doet alsof dat de essentie van je leven is.
Nog één vraag. We hebben alles wel besproken.
Heb je Reagan naar z'n huwelijk gevraagd? Of Carter?
Er gaan geruchten over...
Stel de vragen die je wilde vragen of die
je van je hoofdredacteur moest vragen.
Hier ben je te goed voor.
Vindt u dat u een traditioneel huwelijk hebt?
We zijn klaar.
Wil je weten wat ik in m'n vrije tijd doe?
Volg me maar, je zult je dood vervelen.
Dat was bullshit.
LUCHTHAVEN MIAMI
Relax. -Wat moet ik doen?
Gedraag je verveeld. Dat zijn de meeste mensen.
Hoe ziet ze eruit?
Knap genoeg om van je vrouw te scheiden.
Daar is weinig voor nodig.
Staar niet zo.
Niet omlaag kijken. Gewoon...
Wat had u gewenst, mevrouw?
Goedenavond. We komen zo aan op Washington National Airport.
Waar gaan ze heen? -Ik weet waar Hart woont.
Hier links.
Moet ik stoppen? -Wacht eventjes.
Geen beveiliging? Is het hier wel? -Dit is zijn huis.
Stappen jullie uit? -Momentje.
Geen Secret Service? -Pas als hij de kandidaat is.
Wat willen jullie hier? -Iemand houdt je voor de gek.
We zijn hier nog maar net.
Dit is geen peepshow. Wie gaat mij betalen?
Nieuwe bestemming. Een hotel. -Wacht nou even.
Tering.
Best fris.
We hebben een fotograaf nodig.
Zitten jullie hier te posten?
Nee, we zitten zonder benzine.
Stap in, verdomme.
Stap in.
Zijn ze binnen?
Ze zijn een paar keer naar binnen en buiten gegaan.
'Volg me maar.'
Hart zei tegen de Post dat ze hem moesten volgen.
'Volg me maar. Je zult je dood vervelen.'
Hij vroeg ons om hem te volgen. -Je volgde hem al.
Het is een uitnodiging. We hebben een verantwoordelijkheid.
Wat weten mensen in Iowa nou van een of andere onbekende gouverneur?
Het is aan ons om die lui verantwoording te laten afleggen.
Heb je die camera voor een reden meegenomen?
Hier zijn de laatste versies. We hebben de laatste paragraaf veranderd.
Heel goed.
Prima.
Wilson, die beleidsmedewerker.
Heeft hij je gezien? -Ik denk het niet.
Dat meisje gezien? -Ik moet dichterbij komen.
Het meurt hier.
Zijn ze van de Bush-campagne? -Misschien.
Ga maar naar huis.
Kom op.
Heeft hij ons gezien?
Goedenavond, heren.
Goedenavond, senator.
Ik ben journalist bij de Miami Herald.
We willen u graag wat vragen.
Over die vrouw die in uw woning logeert.
Er logeert niemand bij mij.
We hebben u zien komen en gaan met een blonde vrouw.
Misschien.
We hebben u gezien.
Ik weet niet wat jullie denken gezien te hebben.
Hallo, senator.
Tom?
Kunt u zeggen of die vrouw voor uw campagneteam werkt?
Daar maakt ze geen deel van uit.
Waar kent u haar dan van?
Dat is niet relevant. -Toch wel.
We zagen u met die vrouw naar binnen en naar buiten gaan.
Dit kun je niet menen. Niemand logeert bij mij. Hou daarmee op.
Ik meen het wel.
Hoelang kent u haar al? -Wat zijn dat voor vragen?
Is ze een vriendin?
Waarom zou ik dat zeggen? -Kan zij het bevestigen?
Geen sprake van. Ik ben dit zat.
U hebt haar gebeld vanuit Kansas en New Hampshire.
Ik bel zo vaak. Ik onthoud niet alles.
In de toespraak toen u zich kandidaat stelde, zei u:
'We moeten voldoen aan de hoogste normen van integriteit en ethiek.'
Waarom staan we hier dan?
In een steegje, op een zaterdagavond.
U zou eerlijk moeten zijn. U ontkent wat we zelf hebben gezien.
Ik ontken alleen dat jullie het recht hebben mij dit te vragen.
U bent presidentskandidaat. -Dat weet ik.
U hebt een verantwoordelijkheid. -Weet jij wel wat de jouwe is?
Hebt u seks gehad met die vrouw?
Je moet je...
Je moet je schamen.
Jij bent hier alleen omdat jij dat zelf wilt, Tom.
Tering.
We moeten dit uittypen.
Billy, geef me Dixon. Nu meteen.
Hoelang duurt dat ontwikkelen? -Een minuut of tien.
Verkloot het niet.
Ik doe m'n best.
Verdomme. Koffie.
Ze willen een dag wachten.
Om alle feiten te verzamelen.
Dan verliezen we de helft van de lezers.
Gaat niet. Het is geen maandagverhaal, maar een zondagverhaal.
Ja, we hebben haar gezien.
We hebben foto's en zo.
Kom me halen. We moeten naar D.C.
Wat is er aan de hand?
Kan ik niet zeggen. Het gaat om Gary.
42 minuten.
Ik zou 'gelinkt' doen. 'Verbonden' klinkt zo...
Professioneel. -Nee, als zwepen en kettingen en zo.
Billy? Ik heb ze meegenomen naar mijn huis.
Zeg Fiedler dat hij dat meisje mag interviewen.
Maakt niet uit wat je zegt.
Zorg dat dit goed komt.
Ja, zodat we tijd winnen.
Donna, je moet even heel eerlijk tegen me zijn.
Heb je het iemand verteld? Je moeder? De postbode?
Gary zei dat ze uit Miami kwamen. Dus ze volgen jou, niet Gary.
Zijn we... -Geen idee.
Kan ik haar spreken?
Je mag met haar bellen als je een dag wacht.
Zal ik je een week geven? Een maand?
Geef me een dag, oké? Dan bespreken we het.
Ze traineren de boel.
We weten wat je doet.
We schrijven niet voor de schoolkrant. Je krijgt geen dag.
Dan krijg je...
We hebben nog niks gefactcheckt. Je weet haar naam niet eens.
Wil je publiceren met een citaat uit een andere krant? Uit de Post?
We hebben dat citaat nodig.
We kunnen de Post vermelden.
We kunnen hinten dat we later deze week een interview hebben.
Dan gaan ze er een eigen draai aan geven.
We hebben ze nu bij de lurven. Jullie laten ze ontsnappen.
Dit is geen drugsarrestatie.
Hij vroeg erom.
Dat is het verhaal. Jullie lopen ervoor weg. Wacht.
'In een interview met de Post...
daagde hij iedereen die vraagtekens had uit...
om "mij te volgen".'
Bij de Post ligt iedereen nu te slapen.
Gary Hart zit met z'n hele campagneteam
te verzinnen hoe hij hieruit komt.
Hij heeft geen ongelijk.
Je hebt 20 minuten om de voorpagina van morgen te halen.
Geen citaat.
Hé, schatje. Geef me je moeder even.
Het is midden in de nacht. Is alles oké?
Papa.
Er is iets gebeurd.
Wat dan?
Er komt een...
Er komt morgen een stuk in de krant.
Over mij.
Wat ze gaan schrijven had nooit geschreven mogen worden.
Ik kan ze niet tegenhouden.
Zeg het nou maar, Gary.
Ik heb een vrouw leren kennen in Miami.
Ze hebben haar gevolgd naar ons huis in D.C.
Juist.
Het spijt me zo.
Het enige wat ik van je vroeg, was dat je me niet voor schut zou zetten.
Ik voel me zo stom.
Dat lijkt me terecht.
Voel je maar een tijd stom.
WEEK DRIE
De militaire autoriteiten in Fort Belvoir doorzoeken alle voertuigen...
Hoe zit het precies, Donna?
Ik weet het niet.
Ik wil gewoon naar huis.
Mag ik naar huis?
Binnenkort.
Ik weet dat je naar huis wilt.
Ik hoor hier niet.
Ik moet eerst alle feiten weten.
Vraag Gary maar.
Gary is niet zo spraakzaam bij dit soort...
bij dit soort zaken.
Ik heb het je al verteld.
Ik wilde helpen met de campagne.
B.B. heeft het gesprek geregeld.
Het gesprek.
Heb je eerder in de politiek gewerkt?
Nee, ik wilde gewoon graag voor senator Hart werken.
Waarom? -Hij heeft goede standpunten.
Je vindt me een domme bimbo.
Ik vind helemaal niks.
Ik verkoop farmaceutica.
Ik was de best verkopende vrouw in mijn district.
Ik zat bij Phi Beta Kappa.
Ik heb alles gedaan wat nodig was...
om te voorkomen dat mannen naar me kijken zoals jij nu naar me kijkt.
Ik wil gewoon naar huis.
Eens kijken hoe het ervoor staat.
Dat stuk staat in de Herald. -Nu al?
Ze hebben niet gewacht op commentaar.
Heeft Gary het gezien? -Nee, hij is naar Steve en Kitty.
Met wie hij naar de Derby had moeten gaan.
Oké, we gaan.
Jouw beurt.
Er is weinig voor nodig.
Presidentskandidaat Gary Hart ontkende dat hij een rokkenjager was...
en daagde journalisten uit hem te volgen.
Dat heeft de Miami Herald dit weekend gedaan.
Ze gebruiken mijn citaat. Compleet uit context.
De enige context is dat hij 'Volg me maar'
zegt en dan z'n minnares gaat neuken.
Ze gebruiken het om hun roddels te rechtvaardigen.
Waren wij gaan posten als we het hadden geweten?
Ik hoop van niet. -Dus jij bepaalt...
Genoeg. Ze dekken zich gewoon in.
Dit is echt gebeurd. Op de oudejaarsavond na de dood van Jack...
komt Lyndon Johnson bij ons zitten en zegt:
'Jongens, er zullen veel vrouwen mijn hotelkamers in en uit gaan.
Ik wil dat jullie mij net zo behandelen als Jack.'
En dat deden we.
Andere tijd, Ben.
Maar wie bepaalt dat? -De lezers.
En als die de kandidaten naakt willen zien?
Wie heeft de grootste? -Heeft iemand Hart gezien?
Hij verstopt zich. Sweeney zegt niks.
Hij heeft dinsdag een belangrijke speech bij de krantenbond.
De uitgevers. -We beginnen met iets kleins.
Schrijf iets over dat onthullinkje van de Herald.
Gaan we Hart aanpakken of de Herald?
Als Amerikanen een president kiezen zijn karaktereigenschappen belangrijk.
Mam, wat gebeurt er?
Ze lagen verstopt in de struiken.
Noem je dat journalistiek?
Mrs Hart op lijn 5.
Ik moet ophangen.
Maar herinner je redactie eraan dat ze bij The New York Times werken.
Niet bij Us Weekly.
Heel grappig.
Je denkt toch niet dat hij...
Heb je een auto?
Mrs Hart.
Wie bent u? -Geen commentaar.
Hoort u bij de Hart-campagne?
Komt Lee naar buiten? Komt er een verklaring?
Eén vraag, alstublieft. Hebt u haar gesproken?
Steve Dunleavy, A Current Affair.
Wie gaat u spreken? Hebt u een boodschap van Gary?
Mogen we een verklaring? Wat is uw rol in de campagne?
Kan Lee een verklaring komen geven? -Hun dochter is daar.
Wat een eikel.
Joe Trippi. We kennen elkaar van de campagne.
Ik kom helpen.
Wat is je plan?
Het is heel eenvoudig. Ik speelde het vroeger met m'n opa.
Iedereen krijgt zeven kaarten. Eén, twee...
Wil je echt niks?
Thee?
Oké. Kun je theezetten?
Ja, mevrouw.
Waarom werd ik ondervraagd?
Standaard bij...
is dat je alle belastende feiten zelf naar buiten brengt.
Dan lijkt het niet alsof je iets verbergt.
Maar ze laten mij erbuiten?
Mijn ouders horen hier niets van, toch?
We weten wat we doen.
B.B. zei dat je misschien een baan voor me had.
Fundraisen.
Ik ben magna cum laude afgestudeerd.
Indrukwekkend.
Geloof je dat, van die baan?
Je lijkt me heel gekwalificeerd.
Als je model bent, denken mensen automatisch...
Dat je niet slim kunt zijn.
Dat probleem heb ik niet.
Ik wou niet... -Grapje.
Ik bedoel, ik heb dat probleem niet...
maar ik snap dat jij dat wel hebt.
Wil je er honing in, honey?
Southern Comfort.
Ik maak 'm lekker sterk.
We moeten opkomen voor ongeschoolde arbeiders.
Als ze het woord 'technologie' horen, denken ze dat je hun baan afpakt.
Hé, trek je het nog een beetje?
In een gedigitaliseerde economie moet het meer gaan om gelijke kansen.
Gary, we kunnen ons hier niet aan onttrekken.
Ik ben gewoon aan het werk.
We moeten iets zeggen.
Ik heb degene die ertoe doet al gesproken.
Er worden nu stukken geschreven.
Roddels. Dat waait wel over. -Dat denk ik niet.
We moeten wat dingen doornemen.
Zoals dat boottochtje waarover ik heb gehoord.
Hebben ze de achterdeur gemist? Die noemen ze niet.
Als ze haar niet hebben zien gaan... -Zonder de achterdeur...
Die hele...
Die hele trip, Bimini en Billy Broadhurst.
Hou op over die achterdeur.
Dit gaat gewoon niemand wat aan.
Ze hadden daar nooit mogen zijn. Laten we doorgaan.
Dat proberen we ook.
Ik doe dit al 20 jaar. Jij ook.
Mensen geven niks om dit soort onzin.
Ik weet het niet. Het is niet 1972.
Zelfs niet 1982. Het is nu anders.
Helaas wel. En ik snap niet waarom...
maar wij moeten uitzoeken hoe we op dit verhaal gaan reageren.
Er is geen verhaal.
Ze schrijven maar wat ze willen. Ik ben ze geen antwoord verschuldigd.
En wij dan? Verdienen wij wel een antwoord?
Hierover?
Serieus?
Honderd jongeren pakken nu dozen uit in Denver...
omdat wij ze hebben verteld dat jij alles doet om te winnen.
Intelligente mensen die hun baan en gezin hebben achtergelaten.
Mensen offeren zich op voor jou. -Moet ik m'n privacy dan opofferen?
Mijn zelfrespect?
En die jongeren zullen nooit meer voor een kandidaat kunnen werken...
zonder dat die moet uitleggen wie er in z'n slaapkamer komt.
Maar daar gaat het nu niet over. -Daar gaat het wel over.
Het gaat om hoe jij deze dag doorkomt...
zonder alles te vergooien waar wij voor gewerkt hebben.
Deze campagne gaat over de toekomst, niet over roddels.
Dit proces is me dierbaar, of jij dat nou ook vindt of niet.
Ik wil pagina 17 nog eens doornemen.
'Ik heb...'
'Ik heb zorgen over een handelsoorlog,
maar ook over een verlies van invloed.'
Ik heb een bar gezien.
Dat was m'n enige keer in Miami.
Ik was lam en kreeg een lift van een
hitsige gast die ik nooit meer zou zien.
Mannen in Miami zijn...
De auto van een ex van me werd in beslag
genomen toen wij in de bios zaten.
Echt waar?
En een andere zit vast voor het verkopen van cocaïne.
Fijne vent.
Zelfs m'n moeder weet dat niet.
Gary is zo anders.
Hoezo?
Ik kan bij hem gewoon stil zijn.
Mezelf.
Ken je dat gevoel?
Sorry dat je hierbij betrokken bent geraakt.
De wereld waarin we leven...
Ik snap er nu even niks meer van.
Je moet slim zijn.
Dat ben jij ook.
Als iemand als jij dat zegt...
Jij hebt echt wat bereikt.
Als zij zweert dat het een sollicitatiegesprek was...
moet dat toch iets betekenen?
Ik ken Gary al heel lang.
In '84 logeerden we in een hotel. Ik weet niet meer hoe het heette.
Gary, ik en Warren Beatty.
Gary is aan het flippen omdat hij misschien wel kan winnen.
Hij hoort de jongens van de Secret Service uit.
'Als ik als president naar Boulder wil vliegen...
om boeken te kopen voor m'n kinderen,
hoe zit het dan met m'n privacy?'
En Warren zegt: 'Gary, je snapt het niet.
Je hebt geen privacy. De camera's volgen je overal.'
Gary was verbijsterd.
Hij zegt: 'Dat is Hollywood, Warren. Dat heb je niet in de politiek.'
Hij heeft gelijk, hè?
Ik weet het niet. Vind je?
NBC meldt dat Shelley Long volgend seizoen wordt vervangen in Cheers.
Het wordt Tammy Bakker.
Doen we nog mee? Hoe weten we of het afgelopen is?
Arme Gary Hart.
Hij is kandidaat voor het presidentschap.
Eergisteren vroeg iemand hem hoe
die boot heette en dat wist hij niet meer.
Ik snap wel dat hij dat liever vergeet.
Die boot heette Monkey Business.
Ik snap het niet. Je bent kandidaat voor het hoogste ambt van het land...
en je maakt een reisje naar Bimini met een paar dames.
En dan ga je daar een boot huren.
Van alle bootnamen die er zijn...
zoals Moeder...
of Moeder Teresa...
En dan kies jij er eentje die Monkey Business heet? Niet slim.
Niemand weet wat er op die boot is gebeurd...
maar de walvissen keken naar hen.
U kunt 'm naast de haak leggen.
Jesse Jackson belde.
Echt? -Kop op, zei hij.
Een heel aardige man. Vreemd.
Die mensen.
Ze willen woede voelen voor mij, maar die behoort ze niet toe.
Het wordt lastig om hier weg te rijden.
Ja, we moeten wat verzinnen.
Binnenkort wil ik gaan vliegen.
Ik moet m'n man zien.
Serieus?
Ik heb 30 jaar van m'n leven met je vader doorgebracht.
Ik ben heel vaak toegeeflijk geweest.
Vind je dat ik me vernederd moet voelen?
Zulke gevoelens zijn voorbehouden aan de jeugd.
Je moet hem dit zelf laten oplossen. -Dat gaat hij ook wel doen.
Industrieel verval en een verslechterde infrastructuur.
Verslechtering van het openbaar onderwijs.
Enorme publieke en private schulden.
49th Street? -Nee, hier. Voor is het nog erger.
Heeft Dix gezien wat ik heb?
Serieus?
Rijden. -Waarheen?
Straks rij ik nog iemand dood.
Hoe was je weekend, Gary?
Is dat Tom?
Brokaw? Hier?
Ze zijn vast benieuwd naar je economische beleid.
Vervelende zaak, Gary.
Vervelende zaak.
Senator Hart?
De laatste wijzigingen. -Pen. Heb je een pen?
Hij verandert dingen. -Dat is goed.
Volgens mij zijn we klaar om te beginnen.
Zondag hebben we de huidige president horen spreken.
Morgen zal hier een voormalig president spreken. Vandaag...
Wie moet er nu ons vuilnis doorzoeken?
die graag president willen worden.
Die gast is echt achterlijk.
De ogen van Hart vallen in de schaduw.
Je ziet ze niet. -Dat boeit me nu even niet.
Een applaus voor onze eerste spreker, senator Gary Hart uit Colorado.
Goedemiddag.
Ik ben hier vandaag gekomen om te praten over de toekomst van Amerika.
Dat is waar mijn campagne over gaat en over zou moeten gaan.
Maar eerst even de zaken van de afgelopen dagen...
die u ongetwijfeld zelf onderling ook hebt besproken.
Vorig weekend publiceerde een krant een
misleidend stuk dat mijn gezin kwetste...
en mij in een kwaad daglicht stelde.
Het was van de hand van twee journalisten die zelf toegaven...
dat ze niet grondig... -Jezus, nou worden we bang, hoor.
Wat zei u?
U doet het geweldig.
Wilt u iets vragen of doet
de Miami Herald dat liever in steegjes?
Ik kan 'brand' roepen.
Dit gaat niet om de Miami Herald, maar om uw beoordelingsvermogen.
Kan Mr Martindale een microfoon krijgen?
Dat is niet nodig.
Ik denk dat veel mensen het willen horen.
Een microfoon.
Ja, we geloven nog steeds
in de essentiële correctheid van dat stuk.
'Essentiële correctheid'?
Het gaat over een getrouwde man...
die iets te veel tijd doorbracht met een ongetrouwde vrouw.
We zeggen niet waarmee.
Omdat u dat niet weet, hoewel u
verscholen lag in de bosjes bij m'n huis.
We weten dat u verscheidene malen hebt gebeld met Donna Rice.
We zagen dat ze uw huis in Washington verliet.
O ja? In het stuk stond van niet en nu zegt u van wel.
Toen we u interviewden...
Uw journalisten belaagden mij bij m'n huis.
Met alle respect... -Daar is het wat laat voor.
U hebt mij thuis 's nachts overvallen, na
een halfslachtige poging om te posten...
waarbij uw geweldige journalisten...
niet doorhadden dat mijn huis een achterdeur heeft.
Een achterdeur?
Een beetje posten is niet beter
dan niet posten. Het is juist slechter.
Als u nou uw werk doet, doen wij het onze.
Dat zou een welkome verandering zijn.
En nu wil ik het met uw goedvinden graag hebben...
over iets spannenders: economie.
Dat is goed.
We staan voor de grootste uitdagingen in vijftig jaar.
Beneden wacht een chauffeur. Die brengt je waarheen je maar wilt.
We hebben een advocaat hier in Miami.
Ik geef je z'n nummer wel.
Zijn Gary en jij verliefd?
Was je vriend een drugsdealer? -Heb je banden met de drugshandel?
Zei hij dat u zich daarbuiten moest houden?
Hij heeft u niet gezegd, Miss Hall, of hoe hij u ook noemde...
om gewoon maar naar huis te gaan...
Terug naar New Hampshire. -Live Free or Die.
Wie zou er voor Die kiezen?
Tonijnsalade?
Dat heb ik niet besteld. -Zeker weten?
Ik geloof in de essentiële correctheid van mijn bestelling.
Ik kan die vragen niet meer beantwoorden.
Nog één persconferentie. Daarna laten we het rusten.
Terug naar de grote ideeën.
U hebt toegegeven dat u de achterkant van z'n woning niet kon zien...
en dat die dame dus kan zijn vertrokken...
terwijl u dacht dat ze er nog was.
Mr Koppel... Ted...
ik wil best toegeven dat we in dat opzicht niet kunnen tippen aan de FBI.
Daar gaat het niet om. Het gaat om of zij
de nacht met hem heeft doorgebracht.
En als ze een halfuur na haar komst is vertrokken, zoals zij zegt...
dan heeft ze de nacht niet met hem doorgebracht.
Gaat de Miami Herald nu stoppen met hierover publiceren?
Ik begrijp u niet.
Ik zal een andere vraag stellen.
Het was niet zo dat de concurrentie in uw nek stond te hijgen.
U had een dag kunnen wachten, zodat u het bij het rechte eind had gehad.
Volgens mij hadden we het bij het rechte eind.
U hebt verschillende keren iets gezegd over de relatie...
Leg nog eens uit. -Gemaakt door een detective.
Een senator dacht dat z'n vrouw vreemdging met Hart.
Ik ken die griet. -Kauwgom?
Ze is lobbyist.
Wie? -Tydings, denken we.
Maar Hart deed het niet met Mrs Tydings,
maar met een andere vrouw.
Hoe komen we eraan? -Anoniem pakje.
Dat haat ik. Als je iets wilt zeggen, zeg het dan.
Geef me wat kauwgom. -Heeft Tydings het gestuurd?
Of Bush? Hart neemt het wel op tegen het voormalige hoofd van de CIA.
Geen retouradres, alleen een datum. Een halfjaar geleden.
Daar is de andere schoen, Ben.
We hoeven een anoniem pakketje niet per se te gebruiken.
Je ziet een patroon. Rokkenjagen, leugens.
Hij liegt niet tegen ons. -Wees niet zo naïef.
Dit is vast naar nog minstens drie andere journalisten gestuurd.
Laat die dan roddels publiceren. Wij hoeven dat niet te doen.
Toch wel, A.J.
Nu wel.
Als wij niks doen, brengt een andere krant het.
The Poughkeepsie Journal, de Miami Herald.
Misschien zelfs The New York Times. En op tv worden ze helemaal gek.
En wij zeggen braaf:
Het is geen nieuws, want dat was het eerst ook niet.
En dan gaat het over waarom wij niet
schrijven over waar iedereen over praat.
Enzovoort.
Waarom haat je hem zo?
Ik haat Gary Hart niet. Ik vertrouw hem niet.
Zo kun je het ook zien.
Waarom zie jij het niet zo?
Je moet sceptisch zijn. Zelfs z'n vrouw vertrouwt hem niet.
Hij respecteert vrouwen niet. -Hij is juist dol op vrouwen.
Iets te veel. -Hij gebruikt ze.
Je overdrijft. Het is een knappe man.
Die vrouwen storten zich op hem.
Hij heeft de macht en de mogelijkheden.
Dat vereist verantwoordelijkheid.
Met een beurshandelaar die het doet met serveersters heb ik geen probleem.
Maar hij kan president worden en dat maakt me nerveus.
En als journalist moet jij je dat aantrekken.
Je mist alle sensatie.
Ja, godzijdank.
Het ziet ernaar uit dat het de goeie kant uit gaat.
Ik kan een vlucht voor je regelen.
Wat zit je dwars?
Dit gaat voor haar nooit meer voorbij.
Elke keer dat ze ergens solliciteert...
Ze heeft geen staf met hoogopgeleide vrijwilligers.
Ze staat er alleen voor.
Ga je nog wat zeggen?
Kop op, meid.
Je moet aan de slag.
Billy, kun je Gary laten weten dat we wel iets met hem willen drinken?
Met oude vrienden.
De senator is niet beschikbaar.
Ze volgen mij. Ongelooflijk.
Ze hebben geen katheder. -Heb ik niet nodig.
Kon je die niet regelen? -Hou op.
Hoe moeten kiezers je geloven als je hebt gelogen?
Dat laat ze toch koud.
Prima. Je kunt de peilingen noemen.
Die interesseren me niet. -Toch wel. Gallup is opvallend.
'Zijn de media te ver gegaan met hun reportages?' 64% zegt van wel.
'Is zijn relatiegedrag relevant
voor zijn presidentiële kwalificaties?'
38% zegt ja. 52% zegt nee.
Pak aan, klootzakken. -64%, jeetje.
Ze gaan vragen naar telefoontjes.
Ik bel zoveel mensen. -Oké, prima.
Gaan we Donna Rice noemen?
We kunnen de pers vragen haar privacy te respecteren.
Dat kan nobel overkomen.
Ze komen misschien met vragen. Over vrouwen.
Dan praten ze maar met Irene of Ginny of zo.
Volgens mij bedoelt Billy...
Zijn er nog meer geweest?
Vrouwen.
Die niet je vrouw zijn. -Daar krijgt niemand antwoord op.
Dat gaat niemand wat aan.
Dat is het.
Perfect. Dat is je antwoord.
Ik kom later wel terug.
Ik word al twee ochtenden wakker van helikopters.
Er staan tientallen mensen buiten.
Trucks met satellietschotels. Ze laten overal afval achter.
Hoe is het met Andrea?
Ze is teleurgesteld.
Ze moest zich verstoppen achter in de auto van een van je medewerkers.
Met een ouwe deken over zich heen.
Als een crimineel, alsof ze zich moet schamen.
Die lui moeten zich juist schamen.
En de mensen pikken dat niet.
Het spijt me zo.
Dat kan ik me voorstellen.
Dacht je aan mij toen je met haar flirtte?
Dacht je aan mij, op die boot...
toen je haar liet lachen in het bijzijn van 50 anderen?
Dacht je aan mij toen je haar ons huis binnenliet?
Ga je bij me weg?
Niet nu.
Nog niet.
Misschien ooit een keer.
Dat voelt misschien als een last en dat is terecht.
Want je hebt me pijn gedaan en dat moet je voelen. Dat moet je weten.
Draag jij die last maar, dan hoef ik dat niet te doen.
Denk je dat je ooit m'n excuus kunt accepteren?
Ik zal al jullie vragen beantwoorden.
Hopelijk kunnen we dan morgen door met
waar het echt om gaat: de verkiezingen.
Ja, Ann.
Trekt dit niet uw beoordelingsvermogen als leider in twijfel?
Ja, ik heb misschien wel fouten gemaakt...
maar je moet hierbij kijken naar m'n hele carrière.
Dus ook naar mijn werk in de Senaat...
en naar de plannen die ik voor het land heb geschetst.
David.
Hoe gaat u uw partij ervan overtuigen dat
u niet nogmaals dezelfde fout zult maken?
Door niet nogmaals dezelfde fout te maken.
Waren er twee mensen in dat huis? Of drie?
Dit hebben we al eerder verklaard.
Drie mensen kwamen die zaterdagmiddag naar mijn huis...
en na een paar uur vertrokken we en kwamen we weer terug.
U hebt ooit gezegd dat u van gevaar houdt. Is dit u daarom overkomen?
Zo veel hou ik er nou ook weer niet van.
Wat wilt u zeggen tegen de vrouwelijke kiezers in dit land?
Als je met mensen praat die voor me hebben gewerkt...
met m'n campagneteam of met mensen die me kennen uit de Senaat...
zullen ze zeggen dat ik een prima werkrelatie heb met vrouwen.
U zegt dat er geen relatie is. Bent u bereid een leugendetectortest te doen?
Kiezers zijn een goede leugendetectortest.
Zullen ze u geloven?
Ik denk het wel. De meeste vinden dat de Herald te ver is gegaan.
Meer dan 60 procent. -64 procent.
Altijd precies zijn als de cijfers in jouw voordeel spreken.
Mr Parker.
Dank u. Goedemiddag.
Fijn dat u er bent.
Gisteren had u het over moraliteit.
Ik wil graag weten wat u daarmee bedoelt.
Ik heb een aantal vragen, als u dat goedvindt.
Bedoelde u met 'niets immoreels'...
dat u vorige week of wanneer dan ook geen relatie had met Donna Rice?
Ik zei dat er geen relatie was. Dat is juist.
Bent u van mening dat overspel immoreel is?
Of ik...
Ja, dat vind ik.
Hebt u ooit overspel gepleegd?
Zeg het.
Ik vind...
Ik vind dat geen eerlijke vraag.
Iemand nog koffie? -Ik wel.
Meneer? -Graag.
Mevrouw? -Nee, bedankt.
Ik wel. -En u, meneer?
Wil je koffie? -Nee.
Ik wil senator Hart spreken. -Ben je gek geworden?
Ik heb cocaïne gebruikt toen ik studeerde.
En ik ben twee keer vreemdgegaan. Scheelt je weer wat tijd.
We kunnen ons richten op militaire hervormingen.
Ja, groot uitpakken. Journalisten erbij.
Ik moet Andrea bellen. Heb je tien cent?
Even kijken.
Heb jij kleingeld? -Ik heb een kwartje.
We kunnen de draad weer oppakken...
alleen denk ik niet dat de senator nu voor een menigte moet staan.
We kunnen Denver bellen.
Of meer tv-tijd.
Hoelang duurt het om een spotje van een halfuur op te nemen?
Kunnen we dat betalen? -Rechtstreeks de kiezers aanspreken.
Irene, heb je iets uit Miami gehoord?
Hoe bedoel je?
Gaat het goed met haar?
Ik weet niet hoe ik daar antwoord op moet geven.
Van harte. Je bent net de National Enquirer geworden.
50 cent bij de kassa.
Ik weet niet of genoeg mensen het gaan zien.
Maar de media hebben het erover.
Waar is Dixon? -Schandalig.
Ben je veilig?
Ze mogen je niet zo opjagen. Dat sta ik niet toe.
Ze moeten uit je buurt blijven.
Wij regelen het wel.
Tijd om naar huis te gaan.
Hart is terug in Denver, waar hij zich
zal terugtrekken als presidentskandidaat.
Hij leek de beste papieren te hebben...
maar zal zich vanmiddag formeel terugtrekken.
De campagne kan onder de huidige omstandigheden niet doorgaan.
Ik weiger mijn gezin en vrienden bloot te stellen aan nog meer roddels.
Ik wil niet het issue zijn...
en ik kan niet het issue zijn.
Als je voortdurend over jezelf moet praten...
en je daar al niet zo goed in bent...
kun je geen band onderhouden met kiezers.
Sommige dingen zijn interessant, maar dat maakt ze niet per se belangrijk.
De boeren in Amarillo, de olieveldarbeiders in Louisiana...
en de staalarbeiders in Pennsylvania
willen banen.
Hun kinderen willen een opleiding volgen...
en ze willen niet omkomen in een kernoorlog.
We moeten vraagtekens zetten bij een systeem om onze leiders te kiezen...
waarbij verslaggevers in de struiken liggen,
fotografen naar binnen gluren...
journalisten verworden tot jagers...
en presidentskandidaten tot opgejaagd wild.
Waarna experts zich quasi serieus afvragen...
waarom zoveel goede mensen zich niet
kandidaat stellen voor hoge functies.
Volgens mij staat politiek in dit land...
op het punt een soort wedstrijd of sport te worden.
We moeten in actie komen om dit systeem te laten werken.
Anders moeten we straks Jefferson parafraseren, door te zeggen:
'Ik vrees voor mijn land als wij de leiders krijgen die we verdienen.'
Ik ben geraakt, maar ik breek niet.
Ik ben niet gebroken.
Ik zeg tegen mijn kinderen...
en de jongeren van dit land...
dat ik ook boos ben.
Ik heb fouten gemaakt. Ik ben ook gewoon een mens.
Maar ik ben een idealist en ik wil mijn land dienen.
De afgelopen gebeurtenissen mogen jullie, idealistische jongeren...
niet afschrikken om iets te willen bereiken.
De fakkel van het idealisme in jullie hart brandt fel.
Laat je daardoor leiden om dit land beter te maken.
Waar je ook gaat, wat je ook doet...
ik ben in elk geval in gedachten bij jullie.
Bedankt.
Gary en Lee Hart zijn tot op de dag van vandaag getrouwd.
Vertaling: Peter Bosma